2024학년도 2학기 대학원 중간 강의평가를 다음과 같이 실시하오니 적극 참여 바랍니다.

The mid-semester course evaluation for the second semester of the 2024 academic year will be conducted as follows, so please participate actively. 

2024学年度第二学期研究生的中期课程评估将按以下方式进行，请积极参与。

1. 평가대상과목 : 2024학년도 2학기 개설된 모든 교과목 중 현장실습, 연구학점, 개별연구, 논문대체, 학부 보충과목을 제외한 전 과목

1. Subjects for Evaluation: All courses offered in the second semester of the 2024 academic year, excluding field practice, research credits, individual research, Non-thesis, and undergraduate supplementary courses. 

1. 评估对象科目：2024学年度第二学期开设的所有课程，除现场实习、研究学分、个别研究、论文替代和本科补充课程外的所有课程。

2. 평가기간: 2024.9.30.(월) 10:00 - 10.11.(금) 23:59

2. Evaluation Period: September 30, 2024 (Monday) 10:00 AM - October 11, 2024 (Friday) 11:59 PM.

2. 评估时间：2024年9月30日（星期一）上午10:00 - 2024年10月11日（星期五）晚上11:59。 

3.  평가방법: 학교홈페이지 - 학생종합정보시스템(URP) - 학번, 비밀번호 입력 후 로그인 - 수업관리 - 강의평가 - '강의평가 유의사항 확인' 클릭 - 과목별 '평가' 클릭 - 평가문항에 대한 답변' 클릭 - 저장

3. Evaluation Method: School Website - Student Comprehensive Information System (URP) - Log in with student ID and password - Class Management - Course Evaluation - Click 'Check Course Evaluation Notes' - Click 'Evaluation' for each subject - Click 'Answer to Evaluation Items' - Save. 

3. 评估方法：学校网站 - 学生综合信息系统（URP） - 输入学号和密码登录 - 课程管理 - 课程评估 - 点击“查看课程评估注意事项” - 对每门课程点击“评估” - 点击“评估项目的回答” - 保存。

4. 결과는 강의의 질 개선 자료로 활용되며, 학생들의 강의평가에 대한 비밀은 보장됨.  끝.

4. The results will be used as materials for improving the quality of lectures, and the confidentiality of students' course evaluations will be guaranteed. End. 

4. 结果将作为改善讲座质量的资料，学生的课程评估将受到保密保障。结束。